Realme sememangnya salah satu sub-jenama daripada Oppo yang berjaya mendapat populariti yang sangat baik.
Ini, tentu saja, bukan tanpa sebab. Kejayaan yang dicapai oleh Realme pastinya menunjukkan betapa tingginya kualiti smartphone yang ditawarkan oleh Realme.
Selain menawarkan produk dengan kualiti yang baik, Realme juga menyediakan perkhidmatan yang sangat baik kepada pelanggannya.
Oleh itu, tidak hairanlah ramai yang menggemari produk telefon pintar yang ditawarkan oleh Realme. Adakah Anda sedang mencari telefon pintar Realme terbaru dan terbaik 2022?
Okey, jangan risau kerana kami mempunyai senarai telefon pintar Realme terbaru dan terbaik pada tahun 2022.
1. Realme GT 2 Pro
Cadangan pertama untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme GT 2 Pro. Skrin realme GT 2 Pro agak lebar iaitu 6.7 inci.
Walaupun begitu, peranti ini tidak terasa besar apabila dipegang di tangan, berkat dimensinya yang agak nipis pada 8.2mm lengkap dengan empat bezel nipis yang hampir simetri.
Panelnya adalah yang terbaik daripada Realme; AMOLED LTPO 2.0, resolusi 2K, sokongan 1 bilion warna, 120Hz, sehingga 1400 nits dan sokongan HDR10+.
Chipset Snapdragon 8 Gen 1 terbaru dibenamkan dalam telefon pintar ini, menggunakan fabrikasi 4nm lengkap dengan 12GB RAM (yang boleh ditingkatkan kepada 19GB melalui ciri RAM Expansion).
Anda akan dapat merasakan prestasi pantas dari kali pertama Anda setup telefon pintar ini, di mana proses pemasangan aplikasi akan berlaku dengan sangat singkat.
Begitu juga, apabila bermain game seperti Genshin Impact atau Pokemon UNITE, Anda akan berasa selesa disokong oleh touch sampling rate skrin sehingga 1000Hz.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme GT 2 Pro:
| Display | LTPO2 AMOLED, 1B colors, 120Hz, HDR10+, 500 nits (typ), 800 nits (HBM), 1400 nits (peak) 6.7 inches, 108.0 cm2 (~88.6% screen-to-body ratio) 1440 x 3216 pixels, 20:9 ratio (~526 ppi density) Corning Gorilla Glass Victus |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 Qualcomm SM8450 Snapdragon 8 Gen 1 (4 nm) Octa-core (1×3.00 GHz Cortex-X2 & 3×2.50 GHz Cortex-A710 & 4×1.80 GHz Cortex-A510) Adreno 730 |
| Memory | 128GB 8GB RAM, 256GB 8GB RAM, 256GB 12GB RAM, 512GB 12GB RAM |
| Camera | Main Camera : 50 MP, f/1.8, 24mm (wide), 1/1.56″, 1.0µm, multi-directional PDAF, OIS 50 MP, f/2.2, 15mm, 150˚ (ultrawide), 1/2.76″, 0.64µm 3 MP, f/3.3, 20mm (microscope), AF, 40x magnification Selfie Camera : 32 MP, f/2.4, 26mm (wide), 1/2.74″, 0.8µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 65W, 100% in 33 min (advertised) |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6, dual-band, Wi-Fi Direct, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (under display, optical), accelerometer, gyro, proximity, compass, color spectrum Color : Paper White, Paper Green, Steel Black, Titanium Blue |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM2,999.00 |
2. Realme 9 Pro+
Cadangan kedua untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme 9 Pro+.
Spesifikasi skrin Realme 9 Pro+ juga boleh dikatakan setanding dengan flagship masa kini. Panel Super AMOLED 6.4 inci yang digunakan mempunyai refresh rate tinggi sehingga 90Hz.
Sememangnya belum mempunyai refresh rate 120Hz, tetapi perbezaan antara kedua-duanya tidak ketara untuk kegunaan harian.
Lebih penting lagi, touch sampling rate 360Hz menjadikan skrin Realme 9 Pro+ ini lebih responsif kepada sentuhan jari.
Untuk menyediakan sokongan rangkaian 5G serta prestasi pantas, Realme 9 Pro+ menggunakan salah satu chipset terbaru daripada MediaTek.
Iaitu siri Dimensity 920 5G, dengan fabrikasi 6nm dan cip teras Cortex-A78 yang mempunyai clock speed sehingga 2.5GHz. Ditambah pula dengan GPU Mali-G68 yang mampu menampung keperluan gaming.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 9 Pro+:
| Display | Super AMOLED, 90Hz, 430 nits (typ), 600 nits (HBM) 6.4 inches, 98.9 cm2 (~84.2% screen-to-body ratio) 1080 x 2400 pixels, 20:9 ratio (~411 ppi density) Corning Gorilla Glass 5 Heart rate monitor feature |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 MediaTek Dimensity 920 (6 nm) Octa-core (2×2.5 GHz Cortex-A78 & 6×2.0 GHz Cortex-A55) Mali-G68 MC4 |
| Memory | 128GB 6GB RAM, 128GB 8GB RAM, 256GB 8GB RAM |
| Camera | Main Camera : 50 MP, f/1.8, 24mm (wide), 1/1.56″, 1.0µm, PDAF, OIS 8 MP, f/2.2, 119˚, 16mm (ultrawide), 1/4.0″, 1.12µm 2 MP, f/2.4, (macro) Selfie Camera : 16 MP, f/2.4, 27mm (wide), 1/3.09″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 4500 mAh, non-removable Fast charging 60W, 100% in 44 min (advertised) USB Power Delivery 3.0 |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (under display, optical), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Midnight Black, Aurora Green, Sunrise Blue, Free Fire Limited Edition |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,499.00 |
3. Realme Narzo 50 Pro
Cadangan ketiga untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme Narzo 50 Pro.
Telefon pintar ini mempunyai skrin 6.4 inci dengan panel AMOLED 90Hz serta touch sampling rate 360Hz.
Tahap kecerahan boleh mencapai 1,000 nits, dan Realme Narzo 50 Pro 5G juga mempunyai penderia cap jari in display yang boleh mengesan kadar denyutan jantung.
Untuk mengukuhkan prestasi, sistem penyejukan dibenamkan dalam bentuk vapor chamber yang menutup sepenuhnya perkakasan penyebab haba.
Realme Narzo 50 Pro menggunakan chipset yang cukup berkuasa, iaitu MediaTek Dimensity 810 5G yang menyokong dual-on 5G.
Untuk memaksimumkan chipset MediaTek Dimensity 810 5G, telefon pintar ini mempunyai RAM dengan kapasiti sehingga 11GB, tepatnya, 6GB + 5GB virtual RAM.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme Narzo 50 Pro:
| Display | Super AMOLED, 90Hz 6.4 inches, 98.9 cm2 (~84.2% screen-to-body ratio) 1080 x 2400 pixels, 20:9 ratio (~411 ppi density) Corning Gorilla Glass 5 |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 MediaTek Dimensity 920 (6 nm) Octa-core (2×2.5 GHz Cortex-A78 & 6×2.0 GHz Cortex-A55) Mali-G68 MC4 |
| Memory | 128GB 6GB RAM, 128GB 8GB RAM |
| Camera | Main Camera : 48 MP, f/1.8, 26mm (wide), 1/2.0″, 0.8µm, PDAF 8 MP, f/2.2, 120˚ (ultrawide), 1/4″, 1.12µm 2 MP, f/2.4, (macro) Selfie Camera : 16 MP, f/2.4, 26mm (wide) |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 33W, 50% in 31 min (advertised) |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6, dual-band, Wi-Fi Direct, hotspot USB Type-C 2.0 Fingerprint (under display, optical), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Hyper Blue, Hyper Black |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,299.00 |
4. Realme 9 Pro
Cadangan keempat untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia ialah Realme 9 Pro.
Skrin Realme 9 Pro mempunyai lebar 6.6 inci, menjadikannya kelihatan sangat selesa apabila dipegang, dan di bahagian atas sebelah kanan terdapat punch hole untuk kamera hadapan.
Skrin ini mempunyai resolusi 2412 × 1080 FHD+, PPI 401, yang cukup standard untuk telefon pintar flagship masa kini.
Skrin pada Realme 9 Pro ialah skrin Ultra Smooth 120Hz yang menjadikan keperluan berbilang tugas dan gaming tanpa lagging.
Realme 9 Pro ialah smartphone berprestasi unggul kerana menggunakan pemproses terbaik daripada Snapdragon 695 5G dengan fabrikasi 6nm.
Smartphone ini juga disokong oleh Dynamic RAM Expansion 5GB dan skrin 120Hz yang mampu menjawab keperluan golongan muda yang memerlukan prestasi flagship dalam kelas pertengahan .
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 9 Pro:
| Display | IPS LCD, 120Hz 6.6 inches, 104.8 cm2 (~84.4% screen-to-body ratio) 1080 x 2412 pixels, 20:9 ratio (~400 ppi density) |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 Qualcomm SM6375 Snapdragon 695 5G (6 nm) Octa-core (2×2.2 GHz Kryo 660 Gold & 6×1.7 GHz Kryo 660 Silver) Adreno 619 |
| Memory | 128GB 6GB RAM, 128GB 8GB RAM |
| Camera | Main Camera : 64 MP, f/1.8, 26mm (wide), PDAF 8 MP, f/2.2, 119˚, 16mm (ultrawide), 1/4.0″, 1.12µm 2 MP, f/2.4, (macro) Selfie Camera : 16 MP, f/2.1, 26mm (wide), 1/3.09″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 33W |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (side-mounted), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Midnight Black, Aurora Green, Sunrise Blue |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,249.00 |
5. Realme Narzo 50 5G
Cadangan kelima untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme Narzo 50 5G.
Salah satu ciri terbaik Realme Narzo 50 ialah teknologi skrinnya. Realme Narzo 50 ialah smartphone prestasi gaming dengan gabungan chipset pantas dalam kelasnya digabungkan dengan skrin 120Hz.
Smartphone ini dilengkapi dengan panel LCD besar 6.6-inci dengan resolusi FHD dan refresh rate 120Hz.
Kebanyakan telefon dalam kelas ini kekal dengan skrin 90Hz, yang memberikan kelebihan kepada realme narzo 50 berbanding yang lain. Skrin Realme Narzo 50 5G menyokong sehingga 180Hz.
Realme Narzo 50 menggunakan chipset MediaTek Helio G96 yang dipasangkan dengan 6GB RAM dan 64GB storan dalaman.
Salah satu ciri terbaik smartphone ini ialah ada virtual RAM yang boleh dikembangkan sehingga 5GB, yang memberikan telefon pintar ini sejumlah 11GB RAM.
Varian 4GB RAM mendapat pengembangan sehingga 3GB, menyediakan sejumlah 7GB RAM. Berikut adalah spesifikasi penuh Realme Narzo 50 5G:
| Display | IPS LCD, 90Hz, 600 nits 6.6 inches, 104.9 cm2 (~85.3% screen-to-body ratio) 1080 x 2408 pixels, 20:9 ratio (~400 ppi density) |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 MediaTek MT6833P Dimensity 810 (6 nm) Octa-core (2×2.4 GHz Cortex-A76 & 6×2.0 GHz Cortex-A55) Mali-G57 MC2 |
| Memory | 64GB 4GB RAM, 128GB 4GB RAM, 128GB 6GB RAM |
| Camera | Main Camera : 48 MP, f/1.8, 26mm (wide), PDAF 2 MP, f/2.4, (depth) Selfie Camera : 8 MP, f/2.0, 26mm (wide) |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 33W |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, Wi-Fi Direct, hotspot USB Type-C 2.0 Fingerprint (side-mounted), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Hyper Blue, Hyper Black |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,099.00 |
6. Realme 9 5G
Cadangan keenam untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme 9 5G.
Realme 9 5G pada asasnya adalah antara telefon pintar yang sudah menggunakan teknologi 5G yang ditawarkan pada harga yang agak murah jika dibandingkan dengan jenama lain.
Telefon pintar ini menggunakan skrin bersaiz 6.6 inci dengan panel IPS LCD dan mempunyai resolusi 1080 x 2412.
Apa yang menarik pada telefon pintar ini ialah chipset yang digunakan iaitu chipset terbaru daripada Qualcomm iaitu Snapdragon 695 5G.
Chipset ini menggunakan 8 teras, terdiri daripada 2 x 2.2 GHz Kryo 660 Gold dan 6 x 1.7 GHz Kryo 660 Silver.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 9 5G:
| Display | IPS LCD, 120Hz, 600 nits (peak) 6.6 inches, 104.8 cm2 (~84.4% screen-to-body ratio) 1080 x 2412 pixels, 20:9 ratio (~400 ppi density) |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 Qualcomm SM6375 Snapdragon 695 5G (6 nm) Octa-core (2×2.2 GHz Kryo 660 Gold & 6×1.7 GHz Kryo 660 Silver) Adreno 619 |
| Memory | 64GB 4GB RAM, 128GB 4GB RAM |
| Camera | Main Camera : 50 MP, f/1.8, 27mm (wide), 1/2.76″, 0.64µm, PDAF 2 MP, f/2.4, (macro) 2 MP, f/2.4, (depth) Selfie Camera : 16 MP, f/2.1, 26mm (wide), 1/3.09″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 18W |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (side-mounted), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Meteor Black, Stargaze White |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,099.00 |
7. Realme 9
Cadangan ketujuh untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme 9.
Realme 9 4G masih membawa panel skrin yang berkualiti. Panel yang digunakan ialah Super AMOLED 6.4 inci.
Selain resolusi yang telah mencapai Full HD+, refresh rate maksimum juga telah mencapai 90Hz, serta adaptif untuk menjimatkan penggunaan kuasa.
Touch sampling rate 360Hz memastikan skrin bergerak mengikut jari pengguna. Realme 9 4G menggunakan chipset Snapdragon 680 4G daripada Qualcomm.
Pada pendapat saya, chipset ini adalah sweet spot untuk smartphone dalam kelas harganya, memberikan prestasi yang cukup baik serta kecekapan kuasa yang sangat baik.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 9:
| Display | Super AMOLED, 90Hz, 430 nits (typ), 1000 nits (peak) 6.4 inches, 98.9 cm2 (~84.2% screen-to-body ratio) 1080 x 2400 pixels, 20:9 ratio (~411 ppi density) Corning Gorilla Glass 5 |
| Processor | Android 12, Realme UI 3.0 Qualcomm SM6225 Snapdragon 680 4G (6 nm) Octa-core (4×2.4 GHz Kryo 265 Gold & 4×1.9 GHz Kryo 265 Silver) Adreno 610 |
| Memory | 128GB 6GB RAM, 128GB 8GB RAM |
| Camera | Main Camera : 108 MP, f/1.8, 26mm (wide), 1/1.67″, 0.64µm, Dual Pixel PDAF 8 MP, f/2.2, 120˚ (ultrawide), 1/4″, 1.12µm 2 MP, f/2.4, (macro) Selfie Camera : 16 MP, f/2.5, 26mm (wide), 1/3.09″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 33W, 50% in 31 min, 100% in 75 min (advertised) |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (under display, optical), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Meteor Black, Sunburst Gold, Stargaze White |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM1,049.00 |
8. Realme C35
Cadangan kelapan untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme C35.
Realme C35 membawa paparan resolusi FHD+ walaupun refresh rate terhad kepada 60Hz. Panel LCD mempunyai kecerahan puncak sehingga 600nits yang agak berguna dalam keadaan luaran yang terang.
Realme C35 mempunyai skrin 6.6-inci dengan nisbah skrin 20:9 dan resolusi FHD 1080 x 2408 piksel, lebih tinggi daripada Realme C25Y.
Untuk performance, Realme C35 menggunakan pemproses octa-core 12nm, Unisoc Tiger T616 yang lebih tinggi daripada Realme C25Y yang menggunakan Unisoc T610.
Unisoc T616 ialah pemproses octa-core 12nm dengan clock speed sehingga 2.0 GHz dan menggunakan struktur Cortex A75 dengan GPU Arm Mali-G57, memberikan prestasi yang berkuasa dan stabil.
Smartphone ini dilengkapi dengan 4GB atau 6GB LPDDR4X RAM dan 64GB atau 128GB storan UFS 2.2.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme C35:
| Display | IPS LCD, 480 nits (typ), 600 nits (HBM) 6.6 inches, 104.4 cm2 (~84.0% screen-to-body ratio) 1080 x 2408 pixels, 20:9 ratio (~401 ppi density) Panda Glass |
| Processor | Android 11, Realme UI 2.0 Unisoc Tiger T616 (12 nm) Octa-core (2×2.0 GHz Cortex-A75 & 6×1.8 GHz Cortex-A55) Mali-G57 MP1 |
| Memory | 64GB 4GB RAM, 64GB 6GB RAM, 128GB 4GB RAM |
| Camera | Main Camera : 50 MP, f/1.8, 26mm (wide), 1/2.76″, 0.64µm, PDAF 2 MP, f/2.4, (macro) 0.3 MP, f/2.8, (depth) Selfie Camera : 8 MP, f/2.0, 26mm (wide), 1/4.0″, 1.12µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 18W |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (side-mounted), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Glowing Black, Glowing Green |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM669.00 |
9. Realme 9i
Cadangan kesembilan untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme 9i.
Realme 9i adalah salah satu telefon pintar terbaik dalam kelasnya yang ditawarkan oleh jenama Realme.
Telefon pintar ini hadir dengan skrin bersaiz 6.6 inci dengan panel LCD IPS yang menyokong refresh rate 90Hz.
Skrin yang digunakan pada Realme 9i mempunyai resolusi 1080 x 2412 yang telah mendapat perlindungan daripada Dragontrail Pro Glass.
Telefon pintar ini menggunakan chipset terbaik daripada Qualcomm iaitu Snapdragon 680 4G yang mempunyai 8 teras.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 9i:
| Display | IPS LCD, 90Hz, 480 nits (typ) 6.6 inches, 104.8 cm2 (~84.2% screen-to-body ratio) 1080 x 2412 pixels, 20:9 ratio (~400 ppi density) Dragontrail Pro Glass |
| Processor | Android 11, Realme UI 2.0 Qualcomm SM6225 Snapdragon 680 4G (6 nm) Octa-core (4×2.4 GHz Kryo 265 Gold & 4×1.9 GHz Kryo 265 Silver) Adreno 610 |
| Memory | 64GB 4GB RAM, 128GB 4GB RAM, 128GB 6GB RAM |
| Camera | Main Camera : 50 MP, f/1.8, 26mm (wide), 1/2.76″, 0.64µm, PDAF 2 MP, f/2.4, (macro) 2 MP, f/2.4, (depth) Selfie Camera : 16 MP, f/2.1, 26mm (wide), 1/3.0″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 5000 mAh, non-removable Fast charging 33W, 100% in 70 min (advertised) |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (side-mounted), accelerometer, proximity, compass Color : Li-Po 5000 mAh, non-removable |
| Harga (Laman Web Rasmi) | RM869.00 |
10. Realme 8 Pro
Cadangan terakhir untuk telefon Realme terbaru dan terbaik di Malaysia 2022 ialah Realme 8 Pro.
Realme 8 Pro mempunyai berat yang ringan, hanya 176 gram. Selain itu, Realme juga berjaya menjadikan peranti ini lebih ramping dengan ketebalan hanya 8.1 mm.
Skrinnya juga masih menggunakan model punch hole di kiri atas yang mengandungi kamera untuk swafoto.
Untuk resolusi, Realme 8 Pro menggunakan 2400 x 0180 pada skrin jenis Super AMOLED dengan touch sampling rate sehingga 180 Hz.
Berikut adalah spesifikasi penuh Realme 8 Pro:
| Display | Super AMOLED, 430 nits (typ), 1000 nits (peak) 6.4 inches, 98.9 cm2 (~83.3% screen-to-body ratio) 1080 x 2400 pixels, 20:9 ratio (~411 ppi density) Always-on display |
| Processor | Android 11, Realme UI 2.0 Qualcomm SM7125 Snapdragon 720G (8 nm) Octa-core (2×2.3 GHz Kryo 465 Gold & 6×1.8 GHz Kryo 465 Silver) Adreno 618 |
| Memory | 128GB 6GB RAM, 128GB 8GB RAM |
| Camera | Main Camera : 108 MP, f/1.9, 26mm (wide), 1/1.52″, 0.7µm, PDAF 8 MP, f/2.3, 119˚, 16mm (ultrawide), 1/4.0″, 1.12µm 2 MP, f/2.4, (macro) 2 MP, f/2.4, (depth) Selfie Camera : 16 MP, f/2.5, (wide), 1/3.0″, 1.0µm |
| Battery | Li-Po 4500 mAh, non-removable Fast charging 50W, 50% in 17 min, 100% in 47 min (advertised) |
| Other | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, Wi-Fi Direct, hotspot USB Type-C 2.0, USB On-The-Go Fingerprint (under display, optical), accelerometer, gyro, proximity, compass Color : Infinite Blue, Infinite Black, Punk Black, Illuminating Yellow |
| Harga (Shopee Malaysia) | RM869.00 – RM1,299.00 |